Tu znajdziesz łatki do programu lineakd (Use your multimedia keys).
http://lineak.sourceforge.net/

łatka: lineakd-0.8.3-kb-nx9500.diff

HP nx9500 laptop keyboard definition